Lolita är ju en sån där must read, en sån där bok man bara SKA ha läst om man är någorlunda intresserad av litteratur. Så jag läste den. Tyvärr i svensk översättning, inte på engelska, eftersom dom inte hade den engelska inne på bibblan och jag inte har råd att köpa böcker. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga om Lolita som inte har sagts förut... Jag gillade den som roman, och så. Den är en av de där must read-böckerna som är värda att läsa, och det är ju bra!
Efterordet fick mig att önska att jag kunde ryska... Igen.
Hur som helst, jag känner att jag borde läsa boken på ett annat språk för att uppskatta den som den bör (?) uppskattas
Den... första halvan eller så är bäst, tycker jag. Jag har för mig att Nabokov i efterordet skriver något om att om man tycker bäst om den första delen så har man misslyckats i sin läsning på något sätt, men jag tycker helt enkelt att den delen är mest intressant. Jag vet inte om jag är förstörd av allt Dennis Cooper-läsande, men jag tyckte inte att Lolita var särskilt, tja, jag vet inte, moraliskt upprörande. Jag läser romanen som en redogörelse för Humbert Humberts liv, helt enkelt, och för mig känns det inte som om den försvarar vad han gör någon gång...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar